日本語レビューでは、ゲームプレイの「作業感」や「単調さ」に対する不満が英語レビューよりも顕著に見られる。これは、日本のゲーマーがローグライトの繰り返し要素に対して、より厳しい目を向ける傾向があるためと考えられる。英語圏では、ストーリーやキャラクター、アートスタイルといった要素がゲームプレイの繰り返しを上回る魅力として受け入れられているが、日本語圏ではゲームプレイそのものの多様性や新鮮さを重視する傾向が強い可能性がある。ただし、全体的な評価は日本語圏でも高い。Steamの言語別レビュー傾向に関するRedditの議論では、日本語圏のレビューは英語圏と比較して否定的な傾向があるという指摘もある。

RedditのHadesコミュニティでは、ゲームプレイの満足度、キャラクター、ストーリー、アートスタイル、音楽などが高く評価されている。特に「死が物語の進行に繋がる」という点が、ローグライトのジャンルにおいて革新的であると認識されている。また、難易度設定の柔軟性（God Modeの存在）も評価されており、幅広いプレイヤーが楽しめるように配慮されている。Metacriticの批評家スコアは非常に高く、PS5版93点、Xbox Series X/S版94点、Switch版93点、PC版93点と、各プラットフォームで高い評価を得ている。 SteamのユーザーレビューとMetacriticの批評家スコアは概ね一致しており、Hadesが広く高評価されていることが裏付けられている。